繁体：
大家好，我們今天也要學習韓國語的特征！
韓國語的特征第二個！韓國語有很多助詞！
助詞是什麽？ 就是一個詞性。
助詞表示語氣或確定 主語 ，賓語 那樣的句子成分。
中文也有助詞， 對吧？
助詞表示語氣或確定句子成分
比如說‘的’這個詞是助詞。看看‘漂亮的衣服’這個句子吧。‘的’在漂亮的後面，把‘漂亮’做成定語。對吧? 韓國語的助詞跟中文的差不多。那韓國語的助詞有什麽特點呢？
在韓國語，做句子的時候，很多句子成分需要助詞。
主語需要主格助詞[zhǔgézhùcí]，賓語需要賓格助詞，補語需要補格助詞，甚至有的定語，狀語 ，謂語也需要助詞。
所以肯定有很多助詞吧。看看例句吧
他愛她 -》그가 그녀를 사랑한다
그 = 他
그녀 = 她
사랑한다 = 愛
-가,-를就是助詞。‘-가’是主格助詞，‘-를’是賓格助詞。
‘-가’在‘그’的後面確定 ‘그’的句子成分，把‘그’做成主語。
‘-를’在‘그녀’的後面確定 ‘그녀’的句子成分，把‘그녀’做成賓語。
所以그가 그녀를 사랑한다就是‘他愛她’的意思。
那助詞爲什麽很重要呢？
因爲助詞確定句子成分，所以混淆助詞的話，句子成分改變，句子的意思也改變！
比如說。。。
在這個例句，混淆助詞的話，會是什麽樣呢？
그가 그녀를 사랑한다 -》그를 그녀가 사랑한다
그,그녀,사랑한다.的順序一樣。所以這句子也是‘他愛她’的意思嗎？
不是！
그를 그녀가 사랑한다就是‘她愛他’的意思！
‘-를’就是賓格助詞，在‘그’的後面確定 ‘그’的句子成分，所以‘그’成爲賓語。
‘-가’就是主格助詞，在‘그녀’的後面確定 ‘그녀’的句子成分，所以‘그녀’成爲主語。
所以呢？所以雖然這兩個句子上‘그,그녀’這兩個名詞的語序一樣，但是句子成分不一樣。所以意思也不一樣！
그를 그녀가 사랑한다就是‘她愛他’的意思！意思反過來了！
所以我告訴你們，在韓國語，了解各個助詞的用法特別重要！
-------------------------------------------------------------------------------------
简体：
大家好，我们今天也要学习韩国语的特征！
韩国语的特征第二个！韩国语有很多助词！
助词是什么？ 就是一个词性。
助词表示语气或确定 主语 ，宾语 那样的句子成分。
中文也有助词， 对吧？
助词表示语气或确定句子成分
比如说‘的’这个词是助词。看看‘漂亮的衣服’这个句子吧。‘的’在漂亮的后面，把‘漂亮’做成定语。对吧? 韩国语的助词跟中文的差不多。那韩国语的助词有什么特点呢？
在韩国语，做句子的时候，很多句子成分需要助词。
主语需要主格助词[zhǔgézhùcí]，宾语需要宾格助词，补语需要补格助词，甚至有的定语，状语 ，谓语也需要助词。
所以肯定有很多助词吧。看看例句吧
他爱她 -》그가 그녀를 사랑한다
그 = 他
그녀 = 她
사랑한다 = 爱
-가,-를就是助词。‘-가’是主格助词，‘-를’是宾格助词。
‘-가’在‘그’的后面确定 ‘그’的句子成分，把‘그’做成主语。
‘-를’在‘그녀’的后面确定 ‘그녀’的句子成分，把‘그녀’做成宾语。
所以그가 그녀를 사랑한다就是‘他爱她’的意思。
那助词为什么很重要呢？
因为助词确定句子成分，所以混淆助词的话，句子成分改变，句子的意思也改变！
比如说。。。
在这个例句，混淆助词的话，会是什么样呢？
그가 그녀를 사랑한다 -》그를 그녀가 사랑한다
그,그녀,사랑한다.的顺序一样。所以这句子也是‘他爱她’的意思吗？
不是！
그를 그녀가 사랑한다就是‘她爱他’的意思！
‘-를’就是宾格助词，在‘그’的后面确定 ‘그’的句子成分，所以‘그’成为宾语。
‘-가’就是主格助词，在‘그녀’的后面确定 ‘그녀’的句子成分，所以‘그녀’成为主语。
所以呢？所以虽然这两个句子上‘그,그녀’这两个名词的语序一样，但是句子成分不一样。所以意思也不一样！
그를 그녀가 사랑한다就是‘她爱他’的意思！意思反过来了！
所以我告诉你们，在韩国语，了解各个助词的用法特别重要！
